EN CZ Archiv Přihlášení Vstupenky online

Medailon hosta

Marta Eich

(Česko / Německo | Czech Republic / Germany *1972)
Překladatelka německy psané literatury. Po maturitě na Střední průmyslové škole grafické v Praze vystudovala bohemistiku a translatologii na Filozofické fakultě Univerzity Karlovy. Překládá zejména kunsthistorické texty a současnou německojazyčnou prózu (Peter Stamm, Gianna Molinari, Monika Helfer, Mariana Leky a další). Přeložila také román Joachima B. Schmidta Kalmann (nakladatelství Prostor, 2023), který spolu s autorem představí na festivalu Svět knihy Praha 2023. Od roku 2000 žije v Berlíně. 
[Foto archiv autora]

 

 Marta Eich

Program hosta

Workshop pro děti: Proč bydlíme za městem

Svět knihy Praha 2024

11:00 - 11:50

Das Buch, Albatros Media

Čeština, Němčina

Kde všude se dá bydlet? Na strýčkově klobouku? Na Měsíci? A co je to domov? Peter Stamm, autor poetického vyprávění o jedné stěhující se rodině, si povídá s...

Čtvrtek, 23. 5. 2024

Jak překládat pro děti

Svět knihy Praha 2024

15:00 - 15:50

České literární centrum (MZK), Das Buch

Hravost, humor, plynulost, napínavost… jak převádět dětské knihy z jednoho jazyka do druhého, aby se tyto atributy neztratily? O specificích překladu dětské...

Pátek, 24. 5. 2024