Německo, Česká republika
Host veletrhu Svět knihy Praha 2026
Marta Eich (*1972) je překladatelka z němčiny. Po maturitě na Střední průmyslové škole grafické v Praze vystudovala bohemistiku a translatologii na Filozofické fakultě Univerzity Karlovy. Od roku 2000 žije v Berlíně. Překládá zejména kunsthistorické texty a současnou prózu (Gianna Molinari, Monika Helfer, Mariana Leky, Peter Stamm a další). Přeložila také úspěšný román „Kalmann“ (PROSTOR, 2023) stejně jako jeho druhý díl „Kalmann a spící hora“ (PROSTOR, 2024) švýcarsko-islandského spisovatele Joachima B. Schmidta, který spolu s autorem představí na letošním veletrhu.
[Foto archiv autora]
![](data:image/svg+xml;utf8,<svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="40" height="24" viewBox="0 0 40 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="1" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="feather feather-calendar"><rect x="3" y="4" width="18" height="18" rx="2" ry="2"></rect><line x1="16" y1="2" x2="16" y2="6"></line><line x1="8" y1="2" x2="8" y2="6"></line><line x1="3" y1="10" x2="21" y2="10"></line></svg>)
Svět knihy Praha 2026
16:00 - 16:50
Czechia 2026, Das Buch
Deset profesních příběhů, dvě hostky naživo: Marta Eich a Martina Lisa, obě z Česka, dnes žijí v Berlíně a Lipsku. Marta překládá do češtiny, Martina do němčiny....
Pátek, 15. 5. 2026
Pro co nejlepší zážitek z procházení webu - aby fungovalo vyhledávání, abychom si pamatovali, co máte v košíku, abyste jednoduše zjistili stav vaší objednávky, abychom vás neobtěžovali nevhodnou reklamou a abyste se nemuseli pokaždé přihlašovat.
Proto od vás potřebujeme souhlas se zpracováním souborů cookies, tj. malých souborů, které se dočasně ukládají ve vašem prohlížeči. Děkujeme, že nám ho dáte a pomůžete nám tak web zlepšovat.